TЕ‚umaczenie:

Nie, to nie jest czas, ani miejsce na zЕ‚amane serce
PoniewaЕј to jest koniec tД™czy
Nikt nie może być tu zbyt smutny
Nie, nie chcę odchodzić, lecz muszę iść naprzód
PoniewaЕј moje Ејycie naleЕјy do drugiej strony
Za falami wielkiego oceanu

Е»egnajcie wzgГіrza Hollywood, bД™dД™
Za wami tД™skniЕ‚ gdziekolwiek pГіjdД™
Zamierzam wrócić, by przejść się tymi ulicami raz jeszcze
Е»egnajcie na zawsze wzgГіrza Hollywood

DziД™kujД™ wam za poranne spacery po sЕ‚odkim Sunset*
Za gorД…ce nocne chwile, za fantazje w moim Е‚ГіЕјku
Zabieram czД…stkД™ Ciebie ze sobД…
I nie dostaniesz jej z powrotem
CzД…stka mego Ејycia rГіwnieЕј tu zostanie,
Możesz ją zatrzymać na zawsze, kochanie

Е»egnajcie wzgГіrza Hollywood, bД™dД™
Za wami tД™skniЕ‚ gdziekolwiek pГіjdД™
Zamierzam wrócić, by przejść się tymi ulicami raz jeszcze
PamiД™taj, Ејe Е›wietnie siД™ razem bawiliЕ›my

Е»egnajcie dziewczyny z Rodeo**. bД™dД™
Was kochaЕ‚, gdziekolwiek pГіjdД™, zamierzam
Wrócić, byśmy mogli się znów razem zabawić
Е»egnajcie na zawsze wzgГіrza Hollywood

MiЕ‚oЕ›Д‡ na odlegЕ‚oЕ›Д‡ nie przetrwa
Wszystkie dzielД…ce nas mile osamotniejД…
Nie, nie chcę odchodzić
Nie chcę odchodzić

Е»egnajcie wzgГіrza Hollywood, bД™dД™
Za wami tД™skniЕ‚ gdziekolwiek pГіjdД™
Zamierzam wrócić, by przejść się tymi ulicami raz jeszcze
Е»egnajcie

Е»egnajcie wzgГіrza Hollywood, bД™dД™
Za wami tД™skniЕ‚ gdziekolwiek pГіjdД™
Zamierzam wrócić, by przejść się tymi ulicami raz jeszcze
PamiД™taj, Ејe Е›wietnie siД™ razem bawiliЕ›my

Е»egnajcie dziewczyny z Rodeo**. bД™dД™
Was kochaЕ‚, gdziekolwiek pГіjdД™, zamierzam
Wrócić, byśmy mogli się znów razem zabawić
Е»egnajcie na zawsze wzgГіrza Hollywood

WzgГіrza Hollywood na zawsze
Tak
WzgГіrza Hollywood na zawsze

*Sunset Boulevard - deptak w Hollywood
**Rodeo Drive - ulica w Beverly Hills

Tekst piosenki:

No this is not the time or the place for a broken-hearted
'cause this is the end of the rainbow
Where no one can be too sad
No I don’t wanna leave but I must keep moving ahead
'cause my life belongs to the other side
Behind the great ocean’s waves

Chorus:
Bye, bye Hollywood Hills, I’m gonna
miss you wherever I go I’m gonna
come back to walk these streets again
Bye, bye Hollywood Hills forever

Thank you for the morning walks on the sweet Sunset
And for the hot night moments
For the fantasy in my bed
I take a part of you with me now and you won’t get it back
And a part of me will stay here, you can keep it forever, dear

Chorus:
Bye, bye Hollywood Hills, I’m gonna
miss you wherever I go I’m gonna
come back to walk these streets again
Remember that we had fun together

Bye, bye Rodeo girls I’m gonna
love you wherever I go I’m gonna
come back so we can play together
Bye, bye Hollywood Hills forever

Long distance love doesn’t work
All the miles in between getting lonely
No, I don’t wanna go
I don’t wanna go

Bye, bye Hollywood Hills, I’m gonna
miss you wherever I go I’m gonna
come back to walk these streets again
Bye, bye

Chorus:
Bye, bye Hollywood Hills, I’m gonna
miss you wherever I go I’m gonna
come back to walk these streets again
Remember that we had fun together

Bye, bye Rodeo girls I’m gonna
love you wherever I go I’m gonna
come back so we can play together
Bye, bye Hollywood Hills forever

Hollywood Hills forever
Yeah
Hollywood Hills forever

kinga5578 23 stycznia 2014 19:42

Gdy jej słucham przypominają mi się chwile w których muszę opuścić kochaną Chorwację. I wszystkie chwile z dzieciństwa, gdy siedziałam z kuzynem na jednej z kamienistych plaż, i wymyślaliśmy cudowne zabawy i wrzucaliśmy się do wody. Szkoda tylko, że teraz prawie nie mamy ze sobą kontaktu, a to wszystko przepadło. Zakochałam się w tej piosence, i nigdy mi się nie znudzi. Czuję, że jestem przywiązana do niej bardziej niż do innych piosenek. Nie wyobrażam sobie bez niej dnia.

cytryna1234 29 sierpnia 2013 21:31

rumianka 15 kwietnia 2013 11:11

Co tu dużo mówić - kawałek - klasyk :)
Taki, ktГіrego jak juЕј raz posЕ‚uchasz do koЕ„ca,
to więcej już nie będziesz mógł oderwać od niego uszu
(i oczu od jego tekstu) :)
I wraz z szybkim tempem tego kawaЕ‚ka napЕ‚ywajД… coraz
to nowsze pokЕ‚ady silnych emocji, tak intensywnych, Ејe
z oczu pЕ‚ynД… Е‚zy, ale raczej z radoЕ›ci, niЕј ze smutku :)
Dodać do tego pobudzoną wyobraźnię i wspomnienia i
można odlecieć :)
A nawet trzeba odlecieć :)

DianaShadow 02 kwietnia 2013 15:02